This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '23 eng>ara School Credit Recovery الدورة الإستدراكية pro closed ok
- May 19 '23 ara>eng الحالة /الفئة العمرية Case/age category pro closed ok
- May 17 '23 ara>eng دورة Edition pro closed ok
- May 15 '23 eng>ara Deposit مبلغ الضمان pro closed ok
- May 15 '23 ara>eng الطلبة المجازين Bachelor’s (degree) holders pro closed ok
- May 6 '23 eng>ara pronounced أعلنت/تم إعلانها pro closed ok
- May 6 '23 eng>ara medically indicated وصفة طبية/موصوفة من طبيب أو أخصائي pro closed ok
4 May 6 '23 eng>ara centralized ممركزة pro closed ok
- May 2 '23 ara>eng قُبيل الضُحى Before mid-morning pro closed no
- Apr 17 '23 ara>eng مخدمات Servers pro just_closed no
- Apr 3 '23 ara>fra العارض/ العارضة Personne qui a soumis/logé une demande accessoire/annexe pro closed no
- Apr 2 '23 ara>fra السفر Voyage/déplacement/éloignement pro open no
- Apr 2 '23 eng>ara Please select a المرجو اختيار/يرجى اختيار pro just_closed no
- Mar 26 '23 ara>eng من وطء ضجيجهم by their clamour (clamor) pro closed no
2 Mar 18 '23 ara>eng قوي العود A tough nut to crack pro closed no
- Mar 17 '23 eng>ara ecosystem services الخدمات ذات الصلة/المتعلقة بالنظام البيئي pro closed ok
4 Mar 16 '23 eng>ara adaptation التكيف pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>ara construction المباني الخضراء والبناء المستدام (الاخضر) pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>ara Water conservation and management المحافظة على الثروة المائية وتدبيرها pro closed ok
4 Mar 16 '23 eng>ara Waste Management تدبير(الحد من) الهدر pro closed ok
- Mar 16 '23 eng>ara Sustainability Innovation الإبتكار المستدام pro closed ok
- Mar 11 '23 ara>eng يبهّر الكلام Embellished /ornamented his words pro closed no
- Mar 9 '23 ara>eng كان الجميع جزلاً Everybody was generous/giving pro closed ok
- Mar 5 '23 eng>ara sternos ستيرنو ، الحرارة المعلبة pro closed ok
- Mar 2 '23 ara>fra الاسلام الذاتي و الاسلام الوراثي L’Islam comme choix ou comme héritage pro closed ok
4 Feb 23 '23 eng>ara sponsorship الرعاية الرسمية pro closed no
- Feb 16 '23 ara>eng يحل محله بالتوقيع Who will substitute him/her in signature pro closed ok
- Feb 14 '23 eng>ara Reseller الوسيط pro closed ok
- Feb 13 '23 ara>eng يعطى بدل عنه No duplicate of it shall be provided pro closed no
2 Feb 10 '23 fra>ara Créancière de l’obligation الدائنة في الإلتزام pro closed no
4 Feb 10 '23 eng>ara Assembling تجميع/خلط المكونات pro closed no
4 Feb 9 '23 ara>eng متربص بالتكوين المهني A trainee/an intern at the professional training center pro closed no
4 Feb 8 '23 ara>eng السنديك trustee in bankruptcy pro closed ok
- Jan 26 '23 eng>ara availability التوفر/التواجد pro closed ok
- Jan 8 '23 eng>ara digital immigrant الحديثي العهد في استعمال المجال الرقمي pro closed ok
4 Jan 8 '23 eng>ara maintained illumination الانارة المستمرة او المتواصلة pro closed no
3 Jan 7 '23 eng>ara الحكم بقبول الدعوى Decided that the case is admissible /the admissibility of the case pro closed no
- Dec 24 '22 ara>eng جهة القدوم provenance pro closed no
- Dec 24 '22 ara>eng مصـدره It’s issuing county pro closed ok
- Dec 18 '22 eng>ara Pilot (البرنامج) التجريبي/النموذجي/الريادي pro closed no
- Dec 17 '22 ara>eng الضرر الواقع The undergone prejudice pro just_closed no
4 Dec 16 '22 ara>eng دراجة بخارية Small displacement motorcycle pro closed ok
2 Dec 13 '22 ara>eng مكفكفا بنطاله Rolling up his trousers pro closed no
- Nov 30 '22 eng>ara user segment القسم/الجزء الخاص بالمستعمل pro closed ok
- Nov 29 '22 ara>eng باعتباره معبراً As it reflects/expresses pro closed ok
- Nov 21 '22 ara>eng قيد في الحساب Credit entry pro open no
4 Nov 14 '22 ara>eng عكس السير Wrong way driving/Contraflow driving/ pro closed no
2 Nov 8 '22 ara>eng قلت بخفوت Whisper pro closed no
- Nov 4 '22 ara>eng خبة متميزة من المتحدثين a batch of distinguished/prominent speakers pro just_closed no
4 Oct 30 '22 ara>fra المكننة La mécanisation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered